Sobre o livro: ano / Georges Bernanos Diálogos das Carmelitas. A tradução de JULIA GINZBURG “Diálogos das Carmelitas” (1948) foi escrita pelo notável escritor católico francês Georges Bernanos (1888-1948) poucos meses antes de sua morte. A única peça do romancista tornou-se não apenas cronologicamente sua última obra, mas também um testamento espiritual, incorporando os resultados de muitas reflexões que duraram toda a sua vida. Enquanto isso, este trabalho começou como um trabalho comum encomendado por um escritor profissional. Em 1947, o padre Padre Brückberger fez um roteiro de filme baseado no conto da escritora alemã Gertrude von Lefort “O Último no Cadafalso” e pediu a Bernanos que escrevesse diálogos para o futuro filme; a fonte literária era conhecida de Bernanos há muito tempo, e ele aceitou a oferta. O enredo do conto de Gertrude von Lefort, escrito em 1931, foi um verdadeiro acontecimento histórico. Em 17 de julho de 1794, dez dias antes do fim do Terror Jacobino, dezesseis freiras do mosteiro carmelita de Compiegne foram condenadas à morte por um tribunal revolucionário e no mesmo dia guilhotinadas em uma das praças de Paris. Uma delas, Irmã Maria da Encarnação do Filho de Deus, escapou acidentalmente da prisão e deixou uma história sobre o destino de seus amigos. Em 1906, o Papa Pio X beatificou dezesseis freiras. Os cineastas, depois de lerem os diálogos escritos por Bernanos, decidiram que não eram adequados para o cinema. Apenas um ano depois, Albert Béguin, pesquisador da obra de Bernanos, seu amigo e admirador entusiasta, descobriu este manuscrito. Ele deu-lhe um título, dividiu-o em cinco pinturas e escreveu vários comentários de ligação recontando o conteúdo daquelas cenas em que não se pretendia diálogo. Desta forma, foram publicados “Diálogos das Carmelitas”, e logo os teatros da França e do exterior começaram a encená-los com grande sucesso. O sucesso no palco acompanha a peça até hoje.